1
00:00:03,545 --> 00:00:06,756
tengo que preguntar,
¿Alguien está pidiendo panqueques?
2
00:00:06,840 --> 00:00:09,342
Porque se siente como si nos los comiésemos
todo el tiempo.
3
00:00:12,762 --> 00:00:14,806
Sólo dice "El Hospital".
4
00:00:14,889 --> 00:00:16,266
Identificador de llamadas en negrita.
5
00:00:16,349 --> 00:00:18,101
¿Hola? Oh.
6
00:00:18,184 --> 00:00:19,644
Hola, Júnior.
7
00:00:20,311 --> 00:00:23,148
Oh, Dios. Está bien, sí.
8
00:00:23,231 --> 00:00:24,441
Adiós.
9
00:00:24,524 --> 00:00:25,692
Ese era mi hijo.
10
00:00:27,318 --> 00:00:28,611
Morty Jr.,
11
00:00:28,695 --> 00:00:30,739
con las manos
saliendo de su cabeza.
12
00:00:30,822 --> 00:00:33,533
¡Oh, joderese tipo!
13
00:00:33,616 --> 00:00:35,201
- Abucheo.
- Chicos, vamos.
14
00:00:35,285 --> 00:00:37,662
Morty, escribió un New York Times
superventas
15
00:00:37,746 --> 00:00:39,372
sobre lo mal padre que eres.
16
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
Nos hizo quedar mal por criarte .
17
00:00:41,750 --> 00:00:44,836
De un escritor a otro,
¡El tipo es un pedazo de mierda!
18
00:00:44,919 --> 00:00:46,963
Está bien odiar a tus hijos, Morty.
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,965
Pero llamó desde el hospital.
20
00:00:49,632 --> 00:00:50,884
¿Crees que se está muriendo?
21
00:00:50,967 --> 00:00:52,177
¿A quién le importa?
22
00:00:54,387 --> 00:00:55,722
Bueno, no soy yo.
23
00:00:56,598 --> 00:00:59,893
- ¡Oh, mierda! Nuestra mesa está lista.
- ¡DIOS MÍO!
24
00:00:59,976 --> 00:01:01,436
El verano me hizo conseguir una reserva.
25
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
para nosotros en algún tonto
restaurante pre-cog.
26
00:01:03,563 --> 00:01:04,981
Es el brindis de Food-Tok.
27
00:01:05,065 --> 00:01:06,816
ellos predeterminan
lo que querrías comer
28
00:01:06,900 --> 00:01:08,193
incluso antes de llegar allí.
29
00:01:08,276 --> 00:01:10,296
Es hora de ver si este lugar vale la pena.
tener que acudir a ello.
30
00:01:10,320 --> 00:01:11,446
Superará esta mierda.
31
00:01:12,155 --> 00:01:13,573
¡Apá!
32
00:01:13,656 --> 00:01:16,534
Y oye, Morty,
Perdón por tu terrible hijo.
33
00:01:16,618 --> 00:01:18,787
Yo digo que lo dejen morir solo.
en esa cama de hospital.
34
00:01:19,996 --> 00:01:21,748
Maldición. Regla de tres, ¿eh?
35
00:01:21,831 --> 00:01:24,084
¡Oh, mi vibrador!
36
00:01:24,167 --> 00:01:25,418
Lo siento, cariño.
37
00:01:25,502 --> 00:01:26,753
Nuestro vibrador.
38
00:01:27,921 --> 00:01:30,590
¿Qué? ¿Quieres que lo saque?
y mostrártelo?
39
00:01:30,673 --> 00:01:32,234
- Estamos bien.
- Vámonos de aquí.
40
00:01:32,258 --> 00:01:33,510
Jesús Cristo.
41
00:02:06,501 --> 00:02:09,379
Bienvenido de nuevo a
Pesimista El Juego El Show.
42
00:02:09,462 --> 00:02:11,548
Concursantes, ya conocéis las reglas.
43
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
Padre, viniste.
44
00:02:13,716 --> 00:02:15,093
Júnior, guau.
45
00:02:15,176 --> 00:02:17,053
Envejeciste rápido.
46
00:02:17,137 --> 00:02:19,681
Bueno el tiempo vuela
cuando eres un gazorpiano.
47
00:02:22,475 --> 00:02:24,269
Supongo que leíste el libro.
48
00:02:24,352 --> 00:02:27,063
Fue difícil evitarlo por un tiempo.
49
00:02:27,147 --> 00:02:29,482
Sí. Dijiste algunas cosas difíciles
50
00:02:29,566 --> 00:02:31,025
a una audiencia bastante amplia.
51
00:02:31,109 --> 00:02:33,528
- Lo lamento.
- Ey.
52
00:02:33,611 --> 00:02:36,239
Eso es familia... supongo.
53
00:02:36,322 --> 00:02:40,118
No puedo evitar notar que estás...
muriendo.
54
00:02:40,910 --> 00:02:43,163
No te pregunté aquí
para hablar de eso.
55
00:02:43,246 --> 00:02:45,832
esperaba que me ayudaras
hacer las paces
56
00:02:45,915 --> 00:02:47,333
con mi madre.
57
00:02:47,417 --> 00:02:51,504
Oh sí. Eso podría ser difícil.
58
00:02:52,338 --> 00:02:55,175
La cuestión es que tu madre era...
59
00:02:55,258 --> 00:02:56,885
¿Un receptáculo de semen?
60
00:02:56,968 --> 00:02:59,012
Ah, tu...
61
00:02:59,095 --> 00:03:00,722
Ya lo escuchaste, ¿eh?
62
00:03:00,805 --> 00:03:02,932
Sé que fue hecha para procesar semillas.
63
00:03:03,016 --> 00:03:05,226
y nunca técnicamente vivo, pero...
64
00:03:05,310 --> 00:03:07,353
Todavía me gustaría presentar mis respetos.
65
00:03:07,437 --> 00:03:11,566
Bueno, mira, no estoy orgulloso
de dónde terminó.
66
00:03:11,649 --> 00:03:14,235
Crees que estoy orgulloso
de cualquiera de mis opciones de vida?
67
00:03:14,319 --> 00:03:17,197
Sí, escuché sobre el...
68
00:03:17,280 --> 00:03:19,324
la cancelación suave.
69
00:03:19,407 --> 00:03:22,035
- Oh.
- No me alegró nada.
70
00:03:22,118 --> 00:03:25,121
¿Sabes que?
Veamos qué podemos hacer.
71
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
Me encanta cuando los restaurantes
tener un tanque grande.
72
00:03:30,293 --> 00:03:32,962
No sé. Esta estética
Realmente choca con el timbre de la mesa.
73
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
Smith, grupo de dos.
74
00:03:35,048 --> 00:03:37,800
¡Ay dios mío! ¡Vale la pena!
75
00:03:37,884 --> 00:03:39,177
Perfectamente predicho.
76
00:03:39,260 --> 00:03:41,888
Oh, yo quería esto
¡pero nunca lo vi venir!
77
00:03:44,390 --> 00:03:45,558
Oh, chasquido. Las bolas de madera.
78
00:03:45,642 --> 00:03:47,477
¿Crees que los engranajes están detrás?
79
00:03:47,560 --> 00:03:49,229
{\an7}¿A quién le importa? Este lugar es todo un truco.
80
00:03:49,312 --> 00:03:51,314
¿Estás de mal humor por todo?
81
00:03:51,397 --> 00:03:53,650
Te traen comida y te la comes.
82
00:03:53,733 --> 00:03:55,902
¡Oh, somos totalmente nosotros!
83
00:03:55,985 --> 00:03:57,362
¿Qué crees que pedí? ¿Costillas?
84
00:03:57,445 --> 00:03:59,739
No, aburrido. Costillas espaciales.
85
00:04:01,574 --> 00:04:02,867
Oh, es bueno.
86
00:04:02,951 --> 00:04:04,369
Cervatillo morlackiano.
87
00:04:04,452 --> 00:04:06,663
Aparte del tentáculo de su madre.
88
00:04:08,915 --> 00:04:10,083
Bastante bien.
89
00:04:10,166 --> 00:04:12,543
¿Ver? ¡Démelo encima!
90
00:04:14,545 --> 00:04:15,922
¿Tostadas de aguacate?
91
00:04:16,005 --> 00:04:18,132
Con pimienta molida encima.
92
00:04:18,216 --> 00:04:19,842
Bueno.
93
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
Quiero decir, la pimienta es bastante normal.
94
00:04:22,053 --> 00:04:24,847
Tú también. nos trajiste
a un restaurante desde internet.
95
00:04:31,729 --> 00:04:34,440
Está bien, sí. Supongo que merezco esto.
96
00:04:35,275 --> 00:04:36,442
¿No me estás bromeando?
97
00:04:36,526 --> 00:04:39,404
No, no. Aquí es donde Gwendolyn
fue sepultado.
98
00:04:39,487 --> 00:04:41,489
¿Es este tu contenedor de basura?
99
00:04:41,572 --> 00:04:45,201
El portal de basura de Rick.
100
00:04:45,285 --> 00:04:46,661
No suena mejor.
101
00:04:46,744 --> 00:04:48,746
Mira, te lo dije
No estaba orgulloso de esto.
102
00:04:48,830 --> 00:04:49,914
Muy bien entonces.
103
00:04:51,958 --> 00:04:56,379
"Madre, me dijeron que tu boca
siempre estuvo abierto, pero...
104
00:04:57,005 --> 00:04:58,923
Estoy seguro de que tu corazón también lo estaba".
105
00:04:59,465 --> 00:05:01,217
Eh, ¿a quién engaño? Esto apesta.
106
00:05:02,218 --> 00:05:04,679
Esperar. Veo que estás haciendo un movimiento
para entrar.
107
00:05:04,762 --> 00:05:07,432
Yo... entraré primero. ¿Bueno?
108
00:05:09,017 --> 00:05:12,061
¿Cuántas cosas hace tu abuelo?
tirar?
109
00:05:12,145 --> 00:05:13,771
Mucho. le gusta emborracharse
110
00:05:13,855 --> 00:05:15,690
e inventar cosas
eso no tiene ningún sentido.
111
00:05:15,773 --> 00:05:17,108
Bastante derrochador.
112
00:05:17,191 --> 00:05:19,485
Sí. Por eso rick
construyó Salva-tron,
113
00:05:19,569 --> 00:05:21,696
un sistema autorreplicante
que filtra la basura
114
00:05:21,779 --> 00:05:23,156
por cualquier cosa valiosa.
115
00:05:23,239 --> 00:05:25,700
Ellos vienen.
Sólo una formalidad.
116
00:05:25,783 --> 00:05:28,453
Valor detectado. Valor detectado.
117
00:05:31,080 --> 00:05:32,623
¿Se ha detectado vacilación?
118
00:05:32,707 --> 00:05:33,833
Sí. ¿Qué pasa?
119
00:05:34,500 --> 00:05:36,669
Es sólo si encuentro algo
de valor,
120
00:05:36,753 --> 00:05:38,713
Tengo que contárselo a Rick.
121
00:05:38,796 --> 00:05:40,006
Bueno.
122
00:05:40,089 --> 00:05:43,051
Y ya sabes,
Hablar con Rick puede ser complicado.
123
00:05:43,134 --> 00:05:45,553
Quiero decir, el último Salva-tron.
encontré una bolsa de diamantes
124
00:05:45,636 --> 00:05:48,306
y Rick les gritó
sobre que los diamantes son una tontería.
125
00:05:48,389 --> 00:05:51,100
Claro, pero soy su nieto.
126
00:05:51,184 --> 00:05:53,603
¿Cómo lo sé?
¿No tiró a su nieto?
127
00:05:53,686 --> 00:05:55,938
Lo siento, amigo, pero no puedo arriesgarme.
128
00:05:56,022 --> 00:05:58,608
La buena noticia es que parecerás basura.
cuando termine.
129
00:05:59,150 --> 00:06:00,526
¡Correr!
130
00:06:00,610 --> 00:06:02,403
¿Cómo fue esa buena noticia?
131
00:06:04,781 --> 00:06:06,616
Incluso el plato sabe bien.
132
00:06:06,699 --> 00:06:08,117
¿Cuál es la historia del postre?
133
00:06:08,201 --> 00:06:11,245
¿Puedo pedir pastel de lava?
¿O tengo que pensarlo en ellos?
134
00:06:11,913 --> 00:06:13,831
Está bien. Lo intentaré.
135
00:06:13,915 --> 00:06:15,583
Quizás me estoy perdiendo algo.
136
00:06:18,586 --> 00:06:21,005
¡No! ¡Es sólo una puta tostada de aguacate!
137
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
Y el aguacate ni siquiera está tan maduro.
138
00:06:24,550 --> 00:06:25,760
Verano...
139
00:06:25,843 --> 00:06:28,137
Este lugar se basa en predicciones futuras.
mierda pre-cog.
140
00:06:28,221 --> 00:06:29,701
No quieres quedar atrapado
en eso.
141
00:06:31,766 --> 00:06:32,850
Voy a decir algo.
142
00:06:32,934 --> 00:06:35,853
¡No! ¡Verano! No eres Morty.
No puedo simplemente agarrarte.
143
00:06:37,146 --> 00:06:38,606
¿Cuál de ustedes, pendejos...?
144
00:06:38,689 --> 00:06:39,690
¿me hiciste esto?
145
00:06:39,774 --> 00:06:41,001
Oye, no termines mis oraciones.
146
00:06:41,025 --> 00:06:42,318
Estás equivocado acerca de mí.
147
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Quiero publicidad, comida espacial sofisticada.
148
00:06:44,153 --> 00:06:45,923
con un elemento de crueldad
en su preparación.
149
00:06:45,947 --> 00:06:46,989
Vamos, Sum-Sum.
150
00:06:47,073 --> 00:06:48,926
Claramente nos están atrayendo
en algo complicado,
151
00:06:48,950 --> 00:06:51,786
Examen de 12 pasos por delante
del determinismo y la causalidad.
152
00:06:51,869 --> 00:06:54,288
Cualquier cosa que hagas aquí nos atrae.
profundizar más en sus tonterías.
153
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
- Yo soy...
- ¡Más complejo que eso!
154
00:06:55,915 --> 00:06:57,355
- ¡Dije que pares con eso!
- ¡Dije que pares con eso!
155
00:06:57,708 --> 00:06:59,108
Ustedes creen que lo saben todo.
156
00:06:59,168 --> 00:07:01,421
Con tus cabezones
y monos adelgazantes.
157
00:07:01,504 --> 00:07:04,298
¡Pero tal vez no veas esto!
158
00:07:05,133 --> 00:07:06,300
¡Ay! ¡Mierda!
159
00:07:06,384 --> 00:07:08,553
¡Jesús, verano! ¿Lo golpeaste con una sartén?
160
00:07:08,636 --> 00:07:11,514
Pensé que lo vería venir.
Incluso lo levanté un poco.
161
00:07:11,597 --> 00:07:13,724
Summer Smith,
¡Sal con las manos en alto!
162
00:07:13,808 --> 00:07:14,809
¡Estás bajo arresto!
163
00:07:14,892 --> 00:07:16,227
¿Cómo llegó la policía tan rápido?
164
00:07:16,310 --> 00:07:18,646
- Ellos obviamente...
- llamó para dar una propina con anticipación.
165
00:07:19,230 --> 00:07:22,483
¿Te gusta eso? Te gusta que digamos
lo mismo al mismo tiempo?
166
00:07:22,567 --> 00:07:24,169
Porque esa podría ser toda la historia,
Verano.
167
00:07:24,193 --> 00:07:25,445
Excepto que no lo hará porque...
168
00:07:25,528 --> 00:07:27,071
¡La policía nos está rodeando!
169
00:07:27,155 --> 00:07:29,073
¡Callarse la boca! Estamos atrapados en esto ahora.
170
00:07:29,157 --> 00:07:31,468
La única razón por la que no me he quemado
este lugar al suelo es porque
171
00:07:31,492 --> 00:07:32,994
¡Los engranajes probablemente quieran eso!
172
00:07:33,077 --> 00:07:35,746
Rick Sánchez se dará cuenta
Los engranajes están mejor colgados.
173
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
¿Qué? Eso sólo sería cierto si...
174
00:07:37,623 --> 00:07:39,333
Los engranajes sólo quieren lo que él quiere.
175
00:07:40,126 --> 00:07:42,211
Bueno. ¿Qué quiero?
176
00:07:42,295 --> 00:07:44,005
¡Postre! Ya está ordenado.
177
00:07:44,088 --> 00:07:45,673
A una casa segura y fresca.
178
00:07:45,756 --> 00:07:46,757
Estoy escuchando.
179
00:07:46,841 --> 00:07:48,843
¿Estás cambiando de lado el postre?
180
00:07:48,926 --> 00:07:49,927
Oye, me gustó mi comida.
181
00:07:50,011 --> 00:07:51,971
Pero esto es exactamente lo que
dijiste que me lo harían a mí.
182
00:07:52,054 --> 00:07:53,723
Sí, y tú nos metiste en este lío.
183
00:07:53,806 --> 00:07:56,767
Nuevo plan, verano.
¡Nos llevaremos estos engranajes!
184
00:07:58,436 --> 00:08:01,606
¡Regresar!
Quizás sólo necesito escanearte de nuevo.
185
00:08:05,151 --> 00:08:07,153
¿Tipo? ¿Hola?
186
00:08:07,737 --> 00:08:09,489
Veo un montón de escombros.
187
00:08:09,572 --> 00:08:11,866
¿Es seguro decir que te maté?
188
00:08:12,742 --> 00:08:15,828
Salva-tron, ¡lo has vuelto a hacer!
189
00:08:18,581 --> 00:08:19,582
¡Júnior!
190
00:08:19,665 --> 00:08:21,417
¡Dios mío! ¿Estás bien?
191
00:08:21,501 --> 00:08:23,586
Espero no haber acelerado tu muerte.
192
00:08:23,669 --> 00:08:26,255
Estoy bien... creo.
193
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
¿Es una caja de pizza ambulante?
194
00:08:28,591 --> 00:08:30,510
No es seguro aquí. ¡Ven rápido!
195
00:08:31,344 --> 00:08:33,304
Lo llamamos Garbtopía
porque está hecho de basura.
196
00:08:33,387 --> 00:08:34,388
Sí, lo tengo.
197
00:08:34,472 --> 00:08:36,849
Así que Salva-tron acaba de atacar
todo?
198
00:08:36,933 --> 00:08:39,936
Si todo es basura,
No hay necesidad de decírselo a Rick.
199
00:08:40,019 --> 00:08:42,730
Mire a todos estos supervivientes eclécticos.
200
00:08:42,813 --> 00:08:46,108
Sí, hubo un tiempo en el que Rick
Todos los inventos podían caminar y hablar.
201
00:08:46,192 --> 00:08:48,611
Oye, chico grande.
¿Quieres drenar esa pitón?
202
00:08:48,694 --> 00:08:50,655
Eh, fue un período corto.
203
00:08:50,738 --> 00:08:52,532
Oye, estamos buscando a alguien.
204
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
¿Puedes ayudarnos?
205
00:08:54,283 --> 00:08:56,244
¡Creo que la vi en el cementerio!
206
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
¡Por ese túnel de allí!
207
00:08:59,539 --> 00:09:01,916
Ah, y la pizza señala el camino.
208
00:09:01,999 --> 00:09:04,919
Ojalá no lo hubieras cagado
en el suelo. Tengo un poco de hambre.
209
00:09:05,002 --> 00:09:06,170
¿Júnior?
210
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
¡Duendes!
211
00:09:07,713 --> 00:09:09,632
¡Reclama tu poder mágico!
212
00:09:10,216 --> 00:09:11,902
- ¿Pero cómo lo encuentro?
- ¿Pero cómo lo encuentro?
213
00:09:11,926 --> 00:09:14,762
Pequeño duende valiente, completamente solo
214
00:09:14,845 --> 00:09:17,848
No hay padres aquí para criarte
215
00:09:17,932 --> 00:09:20,601
Ve, pequeño duende, deja esa casa
216
00:09:20,685 --> 00:09:23,437
Tu magia te sorprenderá
217
00:09:23,521 --> 00:09:25,815
Es la serie Duende encantado.
218
00:09:25,898 --> 00:09:27,775
Sí, es como nuestra biblia aquí abajo.
219
00:09:27,858 --> 00:09:29,986
Escribí Duende encantado.
220
00:09:30,069 --> 00:09:31,487
¡Los siete libros!
221
00:09:33,322 --> 00:09:35,950
Supongo que realmente lo disfrutaste
Esa caja que te envié.
222
00:09:36,033 --> 00:09:37,577
¡Tenemos una relación complicada!
223
00:09:37,660 --> 00:09:40,288
No, no, mi primer libro.
No te habría dejado exactamente
224
00:09:40,371 --> 00:09:41,831
dolorido por más.
225
00:09:41,914 --> 00:09:43,708
Todo eso quedó en el pasado, hijo.
226
00:09:43,791 --> 00:09:46,002
Me alegro de que estemos en
esta aventura juntos.
227
00:09:46,085 --> 00:09:49,255
Ahora que dices vamos a ver
¿Tu mamá muerta?
228
00:09:51,882 --> 00:09:53,593
Summer Smith, las dos en punto.
229
00:09:53,676 --> 00:09:55,720
ella se queja de ti
pasando un buen rato.
230
00:09:55,803 --> 00:09:58,240
No te metas al agua. necesito
una persona seca que me entregue las cosas.
231
00:09:58,264 --> 00:09:59,557
Hemos estado aquí durante horas.
232
00:09:59,640 --> 00:10:01,601
A propósito. Se llama esconderse.
233
00:10:01,684 --> 00:10:04,729
Relajarse. Toma un poco del éclair gigante.
sabían que me encantaría.
234
00:10:04,812 --> 00:10:06,897
Realmente es tan divertido que es grande.
235
00:10:06,981 --> 00:10:08,774
Summer Smith no se relajará.
236
00:10:08,858 --> 00:10:11,444
Sí, porque Rick está colgado.
con ustedes en lugar de conmigo.
237
00:10:11,527 --> 00:10:13,988
Verano, les arrojaste una sartén
y nos llevaron a una piscina.
238
00:10:14,071 --> 00:10:16,324
Los engranajes son geniales. Mira esto.
239
00:10:20,161 --> 00:10:22,246
¿Ves esto?
No lo ensayamos en absoluto.
240
00:10:22,330 --> 00:10:24,874
Hasta aquí lo de estar "atrapado"
en su engranaje de mierda.
241
00:10:24,957 --> 00:10:26,917
¿No estaban todos preocupados?
sobre su final?
242
00:10:27,001 --> 00:10:29,003
Verano, este es su final.
Me ama.
243
00:10:29,086 --> 00:10:31,273
Y si quisiera ser libre,
podría irse en cualquier momento que quiera.
244
00:10:31,297 --> 00:10:32,715
Política de puertas abiertas.
245
00:10:32,798 --> 00:10:33,799
- ¡Jadeo!
- Oh, vamos,
246
00:10:33,883 --> 00:10:35,468
¿Como si no supieras que haría eso?
247
00:10:35,551 --> 00:10:36,802
¿Por qué estás de mal humor?
248
00:10:36,886 --> 00:10:38,596
Querías estar en un restaurante.
con dientes.
249
00:10:38,679 --> 00:10:40,389
Esto es nominalmente diferente en el mejor de los casos.
250
00:10:40,473 --> 00:10:42,600
quería estar en un restaurante
¡Contigo!
251
00:10:42,683 --> 00:10:44,894
Sólo quería que lo intentaras
algunas cosas interesantes conmigo.
252
00:10:44,977 --> 00:10:47,855
¡Verano! tu me querías
en este tonto ahorcamiento porque, en el fondo,
253
00:10:47,938 --> 00:10:49,398
Crees que sabes lo que quiero.
254
00:10:49,482 --> 00:10:52,360
Esta cosa realmente sabe
incluso antes de quererlo.
255
00:10:52,443 --> 00:10:55,029
¡Guau! El éclair también está bien húmedo.
256
00:10:55,112 --> 00:10:57,657
¡Rick hace tragos de gelatina!
¡Rick hace tragos de gelatina!
257
00:10:57,740 --> 00:10:59,200
¡Estos engranajes saben lo que pasa!
258
00:10:59,992 --> 00:11:01,702
Entrega de shots de gelatina.
259
00:11:01,786 --> 00:11:03,120
¿Puedes agarrarlos, Summer?
260
00:11:03,204 --> 00:11:05,324
Por eso es bueno tener a alguien
fuera de la piscina.
261
00:11:05,373 --> 00:11:07,375
- Yo...
- ¡Odio a estos idiotas!
262
00:11:08,501 --> 00:11:09,794
Los amo chicos.
263
00:11:09,877 --> 00:11:11,504
¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos!
264
00:11:12,338 --> 00:11:13,506
Dios mío.
265
00:11:13,589 --> 00:11:14,632
Sí.
266
00:11:14,715 --> 00:11:18,678
Supongo que es la basura de un hombre.
es la bella de otro hombre...
267
00:11:18,761 --> 00:11:19,845
cementerio?
268
00:11:19,929 --> 00:11:22,515
Parece que hay un robot sexual
sección por ese camino.
269
00:11:26,143 --> 00:11:27,561
Ahí está ella.
270
00:11:30,314 --> 00:11:31,399
Hola madre.
271
00:11:31,941 --> 00:11:33,442
Soy yo, tu bebé.
272
00:11:34,068 --> 00:11:35,611
Ojalá pudiera haberte conocido.
273
00:11:35,695 --> 00:11:38,531
Ella era... la mejor que he tenido.
274
00:11:38,614 --> 00:11:39,782
Bueno, los tres primeros.
275
00:11:39,865 --> 00:11:42,493
- Al menos entre los cinco primeros.
- Oh, los cinco primeros, ¿eh?
276
00:11:42,576 --> 00:11:44,495
¡También hay muchos más de cinco!
277
00:11:44,578 --> 00:11:46,122
Es un gran elogio.
278
00:11:46,205 --> 00:11:47,748
Tu mamá realmente podría devolverlo.
279
00:11:47,832 --> 00:11:51,168
Oh, sé un par de cosas
sobre clasificar con quién me he acostado.
280
00:11:51,252 --> 00:11:53,003
¿Oh sí?
281
00:11:53,087 --> 00:11:56,298
Dos palabras: Heather Locklear.
282
00:11:56,382 --> 00:11:57,675
¡Ese es mi chico!
283
00:11:57,758 --> 00:11:59,301
Gracias por traerme aquí...
284
00:11:59,385 --> 00:12:00,386
Papá.
285
00:12:00,469 --> 00:12:02,096
De nada, hijo.
286
00:12:02,179 --> 00:12:03,472
Estoy feliz de haber hecho esto.
287
00:12:03,556 --> 00:12:06,851
¡Nosotros también!
288
00:12:06,934 --> 00:12:08,352
¡Dios! ¿Quién eres?
289
00:12:08,436 --> 00:12:09,437
¡Vamos!
290
00:12:09,520 --> 00:12:11,605
¡Soy lo que no debería ser!
291
00:12:11,689 --> 00:12:14,400
¡Soy la basura de la basura!
292
00:12:14,483 --> 00:12:16,569
no me dejan vivir
con todos los demás.
293
00:12:17,111 --> 00:12:19,697
Chico humano, Rick engendro,
294
00:12:19,780 --> 00:12:22,950
Sé que puedes abrir la puerta
¡a lo alto!
295
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
¡Salva-tron nos matará allí arriba!
296
00:12:24,618 --> 00:12:26,579
Me arriesgaré.
297
00:12:26,662 --> 00:12:28,122
Lo siento, Júnior.
298
00:12:28,205 --> 00:12:30,082
¡Yo era un padre horrible!
299
00:12:30,166 --> 00:12:32,626
no entendí
las consecuencias de cualquier cosa!
300
00:12:32,710 --> 00:12:34,879
Y ahora esta cosa nos va a matar
301
00:12:34,962 --> 00:12:36,380
cuando ya estabas muriendo.
302
00:12:36,464 --> 00:12:37,965
¡Soy el jodido peor!
303
00:12:38,048 --> 00:12:40,843
- Bueno, en realidad no me estoy muriendo.
- ¿Qué?
304
00:12:40,926 --> 00:12:43,220
Simplemente infiriste,
proyectado, de verdad.
305
00:12:43,304 --> 00:12:45,389
Nunca dije en voz alta que me estaba muriendo.
306
00:12:45,473 --> 00:12:47,725
- ¡¿Qué?!
- ¡Necesitaba material para mi nuevo libro!
307
00:12:47,808 --> 00:12:49,477
Una secuela de Mi horrible padre.
308
00:12:49,560 --> 00:12:50,936
¡Es mi único libro que generó dinero!
309
00:12:51,020 --> 00:12:53,439
¡Déjame darle un puñetazo!
¡Déjame golpear a mi hijo imbécil!
310
00:12:53,522 --> 00:12:54,982
¡Ambos son unos idiotas!
311
00:12:55,065 --> 00:12:58,235
Esa conversación que acabas de tener
sobre la clasificación de las mujeres era asqueroso.
312
00:12:58,319 --> 00:12:59,945
¡Era una charla basura sobre el planeta!
313
00:13:00,029 --> 00:13:01,363
¡Así es esto!
314
00:13:02,698 --> 00:13:05,159
¡No! ¡Júnior! ¡Júnior!
315
00:13:05,242 --> 00:13:08,329
Otro día más en Garbtopia.
316
00:13:08,412 --> 00:13:09,497
¡Vamos a montar!
317
00:13:09,580 --> 00:13:10,790
¡No!
318
00:13:11,332 --> 00:13:12,416
¡Eres un inútil!
319
00:13:12,500 --> 00:13:15,377
Mi hijo también apestaba
pero no quería que muriera.
320
00:13:15,461 --> 00:13:18,464
¡Callarse la boca!
¡Ábrelo con tu paleta de carne!
321
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
¡No!
322
00:13:22,218 --> 00:13:24,094
Parece que tenemos un Escenario 3 aquí,
Morty.
323
00:13:24,178 --> 00:13:26,198
Estás claramente liderando
algún tipo de rebelión basura.
324
00:13:26,222 --> 00:13:27,574
O algo está desgastando tu piel.
325
00:13:27,598 --> 00:13:28,599
No lo sé.
326
00:13:28,682 --> 00:13:30,494
Solo grabé tres escenarios,
y los otros dos
327
00:13:30,518 --> 00:13:32,228
se trata de ti haciendo "Goonies".
328
00:13:32,311 --> 00:13:34,897
De todos modos, habla con Salva-tron.
Ellos solucionarán esto.
329
00:13:36,065 --> 00:13:37,733
¡No! ¡Salvatron no!
330
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
¡Almiar! ¡No es un Escenario 3!
331
00:13:39,568 --> 00:13:42,363
¡No! ¡Haz que baje esa escalera!
332
00:13:42,446 --> 00:13:44,448
¡Lo estoy intentando!
¡Yo tampoco quiero estar aquí!
333
00:13:44,532 --> 00:13:46,867
¡Ay, hombre! ¿Sigues vivo?
334
00:13:46,951 --> 00:13:48,786
¡¿Y qué es esta maldita cosa?!
335
00:13:48,869 --> 00:13:50,496
Esto no es bueno para mí.
336
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
¡No! tengo que volver
337
00:13:53,165 --> 00:13:55,543
a mi esposa!
338
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
¡Ah, mierda!
339
00:13:59,380 --> 00:14:01,382
¡Arrastrate más para poder dispararte!
340
00:14:01,465 --> 00:14:02,925
¿Por qué haría eso?
341
00:14:03,884 --> 00:14:05,553
Bien. Lo haré yo mismo.
342
00:14:06,887 --> 00:14:07,930
¿En serio?
343
00:14:08,013 --> 00:14:10,015
¡Esta basura no es resistente!
344
00:14:10,099 --> 00:14:12,643
Muy bien, de hecho voy a ir a comprobar
esta vez.
345
00:14:14,395 --> 00:14:15,938
¡¿Hay túneles aquí abajo?!
346
00:14:16,021 --> 00:14:17,523
¡Dios mío!
347
00:14:18,941 --> 00:14:20,109
¡Yoo-hoo!
348
00:14:22,653 --> 00:14:25,531
Habla de "valor detectado".
349
00:14:29,368 --> 00:14:31,871
ella tenia mas valor
de lo que jamás podrías saber.
350
00:14:31,954 --> 00:14:33,622
¡Júnior! ¡¿Estás vivo?!
351
00:14:33,706 --> 00:14:35,875
Cortesía de mis fieles seguidores aquí.
352
00:14:35,958 --> 00:14:38,669
Estos cazadores de autógrafos me encontraron
muriendo en el cementerio,
353
00:14:38,711 --> 00:14:40,296
me remendó,
y nos hizo un túnel hacia ti.
354
00:14:40,379 --> 00:14:42,548
Realmente encontraste a tu audiencia, ¿eh?
355
00:14:42,631 --> 00:14:45,050
lo siento por intentarlo
para venderte de nuevo.
356
00:14:45,134 --> 00:14:47,469
Lo único que alguna vez me hizo
valioso era...
357
00:14:48,178 --> 00:14:49,221
destrozándote.
358
00:14:51,181 --> 00:14:52,683
Estoy tan arruinado, papá.
359
00:14:52,766 --> 00:14:54,852
Hay tantas demandas de paternidad,
360
00:14:54,935 --> 00:14:57,563
y digamos simplemente The New Yorker
ha estado husmeando...
361
00:14:57,646 --> 00:14:59,648
Escucha, Salva-tron lo sabe.
sobre los túneles.
362
00:14:59,732 --> 00:15:01,066
¡Tenemos que advertir a todos!
363
00:15:01,150 --> 00:15:03,819
Además, ¿puedes firmar esto ahora?
364
00:15:05,446 --> 00:15:06,780
¿Qué...?
365
00:15:06,864 --> 00:15:07,990
¿Hola?
366
00:15:08,073 --> 00:15:11,035
Verano, creo que los engranajes me drogaron
y rescatado.
367
00:15:11,869 --> 00:15:12,870
¿Verano?
368
00:15:14,371 --> 00:15:15,497
¡Verano!
369
00:15:17,583 --> 00:15:19,335
¡Summer Smith droga los engranajes!
370
00:15:19,418 --> 00:15:21,253
¡Summer Smith droga los engranajes!
371
00:15:21,337 --> 00:15:22,504
Me di cuenta de eso, ¿eh?
372
00:15:22,588 --> 00:15:24,465
¿Como si no supieras que esto iba a pasar?
373
00:15:26,175 --> 00:15:27,885
¡Summer Smith consigue que nos maten!
374
00:15:27,968 --> 00:15:30,971
¡Así es!
O los engranajes dicen la verdad.
375
00:15:31,055 --> 00:15:33,098
- ¿La tostada de aguacate es lo que quería?
- ¡¿Qué?!
376
00:15:34,183 --> 00:15:36,226
¿Es la tostada de aguacate lo que quería?
377
00:15:36,310 --> 00:15:38,103
Vale, vale, no lo fue.
378
00:15:38,187 --> 00:15:40,564
- Y soy un buen colgado.
- ¡Eres!
379
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
¡Tenías razón! te usamos
para llegar a tu abuelo
380
00:15:43,150 --> 00:15:44,443
- ¡para llegar a ti!
- ¡Maldita sea!
381
00:15:44,526 --> 00:15:46,987
Sabía que no era un básico
Perra con culo de aguacate.
382
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
Así que consigamos
a donde quieres llegar
383
00:15:48,906 --> 00:15:50,908
para poder liberarme de esta historia.
384
00:15:50,991 --> 00:15:52,076
Estamos caídos.
385
00:15:52,159 --> 00:15:53,160
Oh, mierda!
386
00:15:53,243 --> 00:15:54,620
¡Devuélveme mis engranajes!
387
00:15:54,703 --> 00:15:57,498
¡Lo siento, abuelo! Dijiste que no lo consiguieras
atrapado en mierda de engranaje,
388
00:15:57,581 --> 00:15:59,458
¡Así que estoy haciendo lo contrario de eso!
389
00:15:59,541 --> 00:16:00,876
¡Esto no es lo opuesto a eso!
390
00:16:00,960 --> 00:16:03,462
Summer Smith hace un duro giro a la derecha
en dos segundos.
391
00:16:03,545 --> 00:16:04,838
Pero eso es un cartel.
392
00:16:04,922 --> 00:16:07,424
- Ella gira a la derecha.
- Estoy confiando en ustedes.
393
00:16:09,134 --> 00:16:11,303
Mierda, ustedes son increíbles.
394
00:16:11,387 --> 00:16:13,430
No mereces mi calvo
pequeñas bellezas!
395
00:16:13,514 --> 00:16:15,140
¡Ella hace un giro de barril!
396
00:16:19,770 --> 00:16:20,938
¡Estás arruinando esto, Summer!
397
00:16:21,021 --> 00:16:24,441
Todas esas tonterías sobre la predicción del futuro
finalmente estaba funcionando para mí.
398
00:16:25,943 --> 00:16:27,820
Pensé que querías
para pasar el rato hoy.
399
00:16:27,903 --> 00:16:29,279
¡No así!
400
00:16:31,198 --> 00:16:32,825
Ella pone el freno de mano.
401
00:16:37,162 --> 00:16:39,999
- ¡Oh, mierda!
- ¡Izquierda! ¡Bien! ¡Bien! ¡Izquierda!
402
00:16:40,082 --> 00:16:42,001
¡Saca a su abuelo de la autopista!
403
00:16:45,212 --> 00:16:47,589
Gente basura, mi gente,
404
00:16:47,673 --> 00:16:49,675
Salva-tron sabe de Garbtopia.
405
00:16:50,467 --> 00:16:53,721
nuestra única oportunidad
¡Es llevarles esta batalla!
406
00:16:53,804 --> 00:16:57,725
Si puedo, sería un suicidio.
para correr hacia la torre de Salva-tron.
407
00:16:57,808 --> 00:16:58,851
Estoy de acuerdo.
408
00:16:58,934 --> 00:17:01,562
¡No le escuches!
Eso es simplemente el Bot del Abogado del Diablo.
409
00:17:01,645 --> 00:17:02,813
¡Me alegro que Rick lo destrozara!
410
00:17:02,896 --> 00:17:04,273
Si puedo,
411
00:17:04,356 --> 00:17:06,150
No pareces contento.
412
00:17:10,571 --> 00:17:12,114
Maldición. Que ruido.
413
00:17:14,241 --> 00:17:17,828
El Cuerno de Gobliniduss es un recordatorio
que todo es posible.
414
00:17:17,911 --> 00:17:20,581
Fue volado antes de que cayeran
Gobnobb el hijo elfo en el libro dos.
415
00:17:20,664 --> 00:17:22,666
¡Y Bluegalshmoo en el libro tres!
416
00:17:22,750 --> 00:17:24,668
¡También el Mago Blanco en el libro cuatro!
417
00:17:24,752 --> 00:17:27,379
Muy bien, lo entiendo.
Fui mucho al mismo pozo.
418
00:17:27,463 --> 00:17:29,256
¿Leíste Duende encantado?
419
00:17:29,339 --> 00:17:30,674
¡Sí, me encantó!
420
00:17:30,758 --> 00:17:32,718
Tengo 14 años. Soy el público objetivo.
421
00:17:32,801 --> 00:17:34,219
¡Salva-tron está a las puertas!
422
00:17:45,481 --> 00:17:47,066
Valor no detectado.
423
00:17:47,149 --> 00:17:48,275
¡Guau!
424
00:17:48,942 --> 00:17:50,444
¡Justo en el meador!
425
00:17:53,405 --> 00:17:55,616
¡¿Me enamoré de una bomba de urinario?!
426
00:17:55,699 --> 00:17:57,493
¡Eso es tan vergonzoso!
427
00:17:57,576 --> 00:18:00,537
Morty, mi vida fue genial.
¡Hasta que apareciste!
428
00:18:02,331 --> 00:18:05,042
¡Come mierda en el infierno, torre!
429
00:18:05,834 --> 00:18:06,835
¡Cuidado!
430
00:18:15,594 --> 00:18:19,598
¡Mi gente! ¡Derroca a tu opresor!
431
00:18:25,229 --> 00:18:30,234
No le cuentes a Rick... sobre esto.
432
00:18:32,402 --> 00:18:33,821
Pobre Salvatron.
433
00:18:34,613 --> 00:18:37,366
Eran como nosotros
miedo a ser descartado.
434
00:18:38,075 --> 00:18:40,994
Pero hoy comenzamos una nueva era.
435
00:18:41,078 --> 00:18:43,288
donde todos tienen valor.
436
00:18:43,372 --> 00:18:44,498
Especialmente autores.
437
00:18:45,833 --> 00:18:48,043
Todavía soy un poco basura.
438
00:18:48,127 --> 00:18:49,920
Supongo que lo heredaste de tu padre.
439
00:19:01,598 --> 00:19:02,766
Justo a tiempo.
440
00:19:02,850 --> 00:19:04,935
Este camión de comida está muy concurrido.
441
00:19:05,018 --> 00:19:07,604
Sí, incluso hay algo asombroso
viejo que mencionaron.
442
00:19:07,688 --> 00:19:09,565
- Jesús.
- Guau.
443
00:19:09,648 --> 00:19:11,167
Nos hiciste pasar por todo eso
solo para ayudar
444
00:19:11,191 --> 00:19:13,819
un personal de restaurante agotado
¿Iniciar un camión de comida?
445
00:19:13,902 --> 00:19:14,987
Básico.
446
00:19:15,070 --> 00:19:16,989
Ella es más compleja que eso.
447
00:19:18,198 --> 00:19:19,199
Maldición.
448
00:19:19,283 --> 00:19:20,450
Gran perro.
449
00:19:20,534 --> 00:19:22,536
¿Eso es mejor que una tostada de aguacate?
450
00:19:22,619 --> 00:19:24,037
No entiendes los matices.
451
00:19:24,121 --> 00:19:27,291
¿Estás seguro de que tus engranajes no quieren?
para seguir saliendo?
452
00:19:27,374 --> 00:19:28,625
¿Fue real alguna vez?
453
00:19:28,709 --> 00:19:31,920
Rick Sanchez no quiere escuchar
la respuesta a eso.
454
00:19:33,505 --> 00:19:35,132
¿Pero si lo hiciera?
455
00:19:39,553 --> 00:19:42,181
Probé el portal nuevamente. Sin dados.
456
00:19:42,264 --> 00:19:44,057
Rick realmente odia Los Goonies.
457
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
creo que nos va a gustar
en Garbtopía.
458
00:19:46,935 --> 00:19:49,813
De hecho, he tomado una esposa basura.
459
00:19:49,897 --> 00:19:51,356
¿La has "cogido"?
460
00:19:51,440 --> 00:19:53,609
Nos entregamos el uno al otro.
461
00:19:54,318 --> 00:19:57,321
Me quedaría aquí abajo
incluso si hubiera una salida.
462
00:19:57,404 --> 00:20:00,282
No podrán hacerte pagar
manutención infantil aquí abajo, ¿eh?
463
00:20:01,241 --> 00:20:02,242
Ah, papá.
464
00:20:02,826 --> 00:20:04,036
Míranos a los dos.
465
00:20:04,119 --> 00:20:05,829
Pasar tiempo juntos.
466
00:20:05,913 --> 00:20:07,414
Sí, esto es lindo.
467
00:20:11,501 --> 00:20:13,837
¿Eso es un camión de comida?
468
00:20:13,921 --> 00:20:15,547
Ya nos estamos aburguesando.
469
00:20:15,631 --> 00:20:19,176
¡Almiar! ¡Almiar! ¡Almiar!
¡Sáquenme de aquí! ¡Oh Dios!
470
00:20:19,259 --> 00:20:21,678
No te preocupes,
Nuestro hijo no será como él.
471
00:20:21,762 --> 00:20:23,055
¡No es nada personal!
472
00:20:23,138 --> 00:20:24,973
Sólo tengo 14 años, ¡tengo que salir de aquí!
473
00:20:25,807 --> 00:20:28,185
Esa fue la última vez
Vi a mi padre.
474
00:20:28,268 --> 00:20:30,520
Una vez más,
La voz de mi madre llegó hasta mí,
475
00:20:30,604 --> 00:20:31,939
llevado por el viento.
476
00:20:32,564 --> 00:20:33,941
"Sé libre, hijo mío."
477
00:20:34,024 --> 00:20:36,360
Y de alguna manera, me sentí libre.
478
00:20:36,443 --> 00:20:38,403
Mi padre era horrible,
479
00:20:38,487 --> 00:20:40,572
y mi madre era basura,
480
00:20:40,656 --> 00:20:42,324
pero ahora me conocía a mí mismo.
481
00:20:42,908 --> 00:20:45,244
Y de alguna manera, eso fue suficiente.
482
00:20:46,495 --> 00:20:48,914
- Te lo dije.
- Esa pequeña mierda.
483
00:20:48,997 --> 00:20:51,625
No puedo creer que haya conseguido un contrato para un libro.
en la luna basura de Rick.
484
00:20:51,708 --> 00:20:52,918
Vamos, estamos abordando.
485
00:20:53,001 --> 00:20:54,253
¿Todavía leen libros?
486
00:21:28,412 --> 00:21:31,581
¡Orden 53! Hot cog, al estilo Chicago.
487
00:21:32,666 --> 00:21:35,502
Si puedo,
Sé que no hay sustituciones,
488
00:21:35,585 --> 00:21:37,921
pero nunca querría cebollas
en mi hot dog.
489
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
Sí, lo haces.
490
00:21:39,214 --> 00:21:40,882
Si puedo, no lo hago.
491
00:21:40,966 --> 00:21:44,136
Te mueres de un infarto masivo
a la edad de 43 años.
492
00:21:45,304 --> 00:21:47,848
Si... si...
493
00:21:49,099 --> 00:21:50,309
Si puedo...
494
00:21:50,392 --> 00:21:51,935
El jefe quiere verte.
495
00:21:52,019 --> 00:21:53,854
¿Es eso una predicción o...?
496
00:21:53,937 --> 00:21:55,397
Sólo ve a hablar con él, Steve.
497
00:21:56,982 --> 00:21:58,400
¿Recibiste algo de eso?